В справочниках (например, в классификаторе) можно хранить названия на нескольких языках. В классификаторе для этого используется второе поле с наименованием (в котором указан текущий альтернативный язык).
Работает следующим образом. Например, нужно иметь возможность формировать печатные документы со списком товарных позиций на английском и немецком языках.
Сначала нужно занести названия артикулов на этих языках, для этого выбираем в настройках в главной форме английский (ENG) язык в качестве альтернативного.
Заходим в классификатор и в строке «Наименование eng» вводим наименование на английском языке.
Потом возвращаемся в настройки и выбираем в качестве альтернативного языка — немецкий (GER).
Вновь заходим в классификатор в строке «Наименование ger» заносим название на немецком языке.
Чтобы в отчете отображались наименования товаров на определенном языке, нужно на карточке отчета выбрать требуемый язык в строке «Перевод данных».
Важно! Чтобы можно было заносить данные на языках, использующих кодовую страницу unicode (например, китайский, арабский и так далее, а также языки, в которых используются национальные символы — например, казахский, узбекский) база данных должна быть предварительно переведена в режим кодовой страницы unicode.